1 00:00:02,828 --> 00:00:03,742 - Poprzednio w Trackerze... - Hej. 2 00:00:03,916 --> 00:00:05,353 Oto on, mój bohater. 3 00:00:05,614 --> 00:00:06,702 Hej, nie dzwonisz, nie piszesz, nic? 4 00:00:06,963 --> 00:00:08,051 Co w tym zabawnego? 5 00:00:08,269 --> 00:00:08,965 REENIE: Powiedz mi coś 6 00:00:09,139 --> 00:00:10,053 o tobie. 7 00:00:10,227 --> 00:00:11,272 Moja mama zmarła, gdy miałam 16 lat. 8 00:00:11,533 --> 00:00:13,752 - Na służbie? - Nie, była 9 00:00:13,926 --> 00:00:15,885 zastrzelony na parkingu przystanku na odpoczynek. 10 00:00:16,059 --> 00:00:17,843 Nigdy nie dowiedzieli się, kto to zrobił, 11 00:00:18,018 --> 00:00:19,236 więc nie było odpowiedzi. 12 00:00:19,497 --> 00:00:20,803 Żadnej sprawiedliwości. 13 00:00:21,064 --> 00:00:22,457 Powiesz mi dlaczego kazałeś mi pojechać do Echo Ridge 14 00:00:22,631 --> 00:00:24,024 żeby zdobyć ten złom? 15 00:00:24,198 --> 00:00:26,200 Aha, należał do mojego ojca. 16 00:00:26,374 --> 00:00:27,244 Spędziłem dużo czasu w tej sprawie, 17 00:00:27,462 --> 00:00:29,377 pracuję nad tym z tatą. 18 00:00:29,551 --> 00:00:31,814 Dostanę cię znów działa. 19 00:00:32,858 --> 00:00:34,991 [„Gwiazdy Kalifornii” autorstwa Billy'ego Bragga i grającego Wilco] 20 00:00:41,041 --> 00:00:45,436 ♪ Chciałbym odpocząć moja ciężka głowa dziś wieczorem ♪ 21 00:00:45,610 --> 00:00:48,483 ♪ Na łóżku gwiazd Kalifornii...♪ 22 00:00:48,657 --> 00:00:52,139 Och. Piękne, prawda? 23 00:00:52,313 --> 00:00:54,924 Tak. Teraz widzę dlaczego Tata to uwielbiał. 24 00:00:57,405 --> 00:00:59,537 Minęło 20 lat odkąd tu jestem. 25 00:00:59,711 --> 00:01:01,278 Wciąż piękna. 26 00:01:04,803 --> 00:01:06,109 Co jest nie tak? 27 00:01:06,936 --> 00:01:07,850 Nic. 28 00:01:08,024 --> 00:01:10,113 Chodź, Kayla. 29 00:01:12,376 --> 00:01:15,379 To po prostu... z powrotem na ostatnim zjeździe, 30 00:01:15,553 --> 00:01:17,120 Mógłbym przysiąc, że był ktoś poza szlakiem. 31 00:01:18,991 --> 00:01:21,037 - Może turysta? - Nie. 32 00:01:21,211 --> 00:01:23,039 Nie sądzę. 33 00:01:24,736 --> 00:01:27,217 Cóż, nie widzę kogokolwiek tutaj. 34 00:01:30,220 --> 00:01:32,179 Co to jest? 35 00:01:37,836 --> 00:01:40,012 Ktoś musiał to upuścić. 36 00:01:40,274 --> 00:01:42,232 Cóż, zobaczmy co na nim jest. 37 00:01:42,406 --> 00:01:45,627 Może nam to powie do kogo należy... 38 00:01:46,845 --> 00:01:48,195 Co? 39 00:01:58,379 --> 00:01:59,989 Mówiłem ci. 40 00:02:02,731 --> 00:02:04,907 Ktoś nas śledzi. 41 00:02:05,081 --> 00:02:06,996 [kręcące się koło roweru] 42 00:02:20,140 --> 00:02:22,185 [dzwonienie linii] 43 00:02:23,969 --> 00:02:25,536 RUSSELL [nagranie]: Wiesz, co robić. 44 00:02:25,710 --> 00:02:27,103 [sygnał dźwiękowy] 45 00:02:27,538 --> 00:02:29,497 Hej, Russell, to twój ulubiony brat do ciebie dzwoni. 46 00:02:29,671 --> 00:02:31,760 Chcę tylko... 47 00:02:31,934 --> 00:02:33,675 porozmawiać z tobą o, uh... 48 00:02:37,679 --> 00:02:39,246 Minęło trochę czasu. Nie słyszałem od ciebie, 49 00:02:39,420 --> 00:02:41,813 więc, wiesz, zadzwoń do mnie jeśli znajdziesz czas. 50 00:02:42,074 --> 00:02:43,772 Mam nadzieję, że masz się dobrze. 51 00:02:47,776 --> 00:02:48,690 [dzwoni telefon] 52 00:02:51,258 --> 00:02:53,956 Randy, mój człowieku. Proszę, powiedz mi że Reenie w końcu została odnaleziona 53 00:02:54,130 --> 00:02:55,479 przestrzeń biurowa spełnia jej standardy? 54 00:02:55,653 --> 00:02:57,916 [wzdycha] To duże nie. 55 00:02:58,178 --> 00:03:00,092 Pracujemy nad Biuro Maxine na chwilę. 56 00:03:00,267 --> 00:03:01,616 Mają tę przestrzeń przelewową. 57 00:03:01,790 --> 00:03:04,271 To znaczy, to jest ogólne miejsce. 58 00:03:04,532 --> 00:03:07,361 Chyba miło, ale Wi-Fi się zrywa 59 00:03:07,535 --> 00:03:09,145 i oni je dostali małe gofrownice, tzw 60 00:03:09,363 --> 00:03:11,321 - Nic mi nie jest. - Cóż, polowanie trwa, prawda? 61 00:03:11,495 --> 00:03:12,888 Tak, stary, ale nie wiem. 62 00:03:13,062 --> 00:03:14,106 Reenie musi się pospieszyć, stary. 63 00:03:14,672 --> 00:03:16,021 Jestem-jestem-jestem-jestem dosłownie siedzi na piłce. 64 00:03:16,196 --> 00:03:19,547 Wiesz, to jest, to fantazyjna piłka rdzeniowa, 65 00:03:19,721 --> 00:03:21,505 - ale to jest piłka. - Cóż, mam na myśli, Siedzę na skale, 66 00:03:21,679 --> 00:03:23,290 - więc... - Ale ja tylko mówię, moja postawa nie jest 67 00:03:23,464 --> 00:03:25,248 zbudowany do tego, OK? Mój rdzeń jest dobry. 68 00:03:25,509 --> 00:03:27,598 Twój rdzeń jest świetny. Kocham twój rdzeń. 69 00:03:27,772 --> 00:03:30,210 Myślę, że twój rdzeń jest fantastyczny. Masz coś dla mnie? 70 00:03:30,384 --> 00:03:33,778 W porządku, nagroda 15 tys. dolarów, i jest w pobliżu. 71 00:03:34,039 --> 00:03:37,129 Leanne i Kayla Riley. Matka, córka. 72 00:03:37,304 --> 00:03:39,262 Zaginęły przejście odcinka 73 00:03:39,523 --> 00:03:41,003 Szlaku Podziału Pacyfiku. 74 00:03:41,264 --> 00:03:43,919 Mieli się spotkać z drugą córką Anyą 75 00:03:44,093 --> 00:03:46,269 na przystanku zaopatrzeniowym, nigdy nie pokazałem. 76 00:03:46,530 --> 00:03:48,837 OK, a kiedy był ostatni raz słyszała od nich? 77 00:03:49,011 --> 00:03:50,012 Wczoraj. 78 00:03:50,186 --> 00:03:51,927 Kayla wysłała jej selfie. 79 00:03:52,101 --> 00:03:53,798 Nie mają Urządzenia śledzące GPS na nich? 80 00:03:54,059 --> 00:03:56,410 Tylko telefony komórkowe. Oba nieczynne. 81 00:03:56,584 --> 00:03:57,976 Ostatni ping było, kiedy zadzwonili do Anyi 82 00:03:58,150 --> 00:03:59,891 z wczorajszego szlaku. 83 00:04:00,065 --> 00:04:01,850 Rozumiem. OK, wyślij mi bliższe dane. Porozmawiam z nimi. 84 00:04:02,024 --> 00:04:03,330 Dziękuję, Randy. 85 00:04:13,731 --> 00:04:14,906 Ania. 86 00:04:17,344 --> 00:04:18,649 Coltera Shawa. 87 00:04:18,910 --> 00:04:20,521 - Dziękuję, że przyszedłeś. - Bez problemu. Zakładasz. 88 00:04:20,695 --> 00:04:21,913 Słuchaj, więc to jest to miejsce gdzie mieliście się spotkać 89 00:04:22,087 --> 00:04:23,350 - twoja siostra i twoja matka? - Tak. 90 00:04:23,524 --> 00:04:25,743 Ale nie pokazali. Żadnych połączeń. Nic. 91 00:04:25,917 --> 00:04:27,832 Na początku pomyślałem, że może 92 00:04:28,093 --> 00:04:29,921 spóźnili się czy coś, ale każdy turysta 93 00:04:30,095 --> 00:04:32,663 Rozmawiałem ze schodzącym ze szlaku nie pamiętałem, że je widziałem. 94 00:04:33,708 --> 00:04:35,623 N-rozmawiałem z kimś o imieniu Becca dziś rano 95 00:04:35,797 --> 00:04:37,712 który powiedział, że będzie wędrować ślad i poszukaj ich. 96 00:04:38,234 --> 00:04:40,845 - Becca jest w służbie poszukiwawczo-ratowniczej? - Zadzwoniła do siebie anioł szlaku czy coś. 97 00:04:41,019 --> 00:04:42,499 To ochotnicy. 98 00:04:42,673 --> 00:04:44,196 Pomagają turystom przejść przez niektóre sekcje. 99 00:04:44,371 --> 00:04:45,241 Dostałaby telefon 100 00:04:45,720 --> 00:04:47,243 przed poszukiwaniami i ratunkami dotarłem tutaj. 101 00:04:47,548 --> 00:04:49,724 Słuchaj, jest tego mnóstwo tam na górze nierówna obsługa komórkowa. 102 00:04:49,898 --> 00:04:51,552 Czy to możliwe? po prostu wzięli dodatkowy dzień? 103 00:04:51,726 --> 00:04:54,598 Nie. Nie, mieliśmy spotkać się tutaj dziś rano 104 00:04:54,772 --> 00:04:56,948 i idź rozsyp prochy mojego taty stąd w górę szlakiem. 105 00:04:57,993 --> 00:05:00,561 Zmarł na raka kilka miesięcy temu i to było jego ostatnie życzenie. 106 00:05:01,605 --> 00:05:03,303 A ja bym poszła całą drogę z nimi, 107 00:05:03,477 --> 00:05:05,783 ale praca i dzieci i... 108 00:05:05,957 --> 00:05:07,394 Nie musisz się tłumaczyć siebie. Rozumiem. 109 00:05:09,004 --> 00:05:10,048 Kiedy ostatni raz z nimi rozmawiałeś, 110 00:05:10,571 --> 00:05:11,615 możesz mi pokazać na mapie? gdzie to było? 111 00:05:11,789 --> 00:05:13,138 Hmm... 112 00:05:13,704 --> 00:05:17,186 Kayla gdzieś do mnie zadzwoniła niedaleko stąd wczoraj po południu. 113 00:05:17,360 --> 00:05:18,579 - Właśnie tam? - Mhm. 114 00:05:18,753 --> 00:05:20,755 Dobra. Wygląda 115 00:05:20,929 --> 00:05:24,236 jest tam stacja przejściowa osiem mil stąd. 116 00:05:25,586 --> 00:05:28,545 Wiele szlaków ostrogowych, dużo odchodzi od tej głównej trasy. 117 00:05:28,719 --> 00:05:30,460 Łatwo to dostać zawrócił tam w górze. 118 00:05:31,505 --> 00:05:34,986 Nie sądzę to jest to. ja... 119 00:05:35,160 --> 00:05:37,337 Kayla wydawała się zmartwiona kiedy z nią rozmawiałem. 120 00:05:37,511 --> 00:05:40,427 Myślała, że ktoś podążał za nimi. 121 00:05:42,646 --> 00:05:43,995 Ona wie, kto to może być? 122 00:05:45,083 --> 00:05:48,043 Powiedziała tylko, że... [wzdycha] 123 00:05:48,217 --> 00:05:49,305 miała naprawdę złe przeczucia, 124 00:05:49,610 --> 00:05:51,002 i nie pomyślałem cokolwiek z tego, 125 00:05:51,438 --> 00:05:52,874 - a teraz... - Zawrócę się do stacji przesiadkowej. 126 00:05:53,048 --> 00:05:54,484 W porządku? Zobaczę jeśli tam dotarli. 127 00:05:54,658 --> 00:05:56,443 Może się spotkam z tym aniołem szlaku, 128 00:05:56,704 --> 00:05:58,575 - zobacz, czy coś widziała. - Bardzo się martwię. 129 00:05:58,836 --> 00:06:00,272 Po prostu proszę, zrób wszystko, co możesz. 130 00:06:00,534 --> 00:06:02,449 Będziesz pierwszą osobą, która się o tym dowie jeśli coś znajdę. 131 00:06:07,018 --> 00:06:08,933 ♪ ♪ 132 00:06:19,466 --> 00:06:21,816 [kobieta się śmieje] 133 00:06:26,255 --> 00:06:27,604 Przepraszam. 134 00:06:27,952 --> 00:06:29,780 Cześć. zastanawiałem się gdybyś mógł mi pomóc. 135 00:06:29,954 --> 00:06:30,999 Szukam, uh, 136 00:06:31,173 --> 00:06:33,175 te dwie kobiety. 137 00:06:33,349 --> 00:06:35,482 Brakuje ich. 138 00:06:35,656 --> 00:06:37,701 - Zaginiony? - Tak. Nie udało im się 139 00:06:37,875 --> 00:06:39,094 do ostatniego przystanku. Widziałeś je? 140 00:06:39,268 --> 00:06:42,358 - Nie poznaję ich. - Ja też nie. 141 00:06:42,532 --> 00:06:44,142 Wiesz, jest dziennik pokładowy pół mili w górę. 142 00:06:44,316 --> 00:06:46,971 Każdy podpisuje to, kiedy to robi przejdź obok, więc może sprawdź tam. 143 00:06:47,145 --> 00:06:49,060 - W porządku. Dziękuję. - Mam nadzieję, że je znajdziesz. 144 00:06:49,321 --> 00:06:50,845 Doceń to. 145 00:06:51,019 --> 00:06:51,933 [mruczy] 146 00:07:12,823 --> 00:07:14,695 ♪ ♪ 147 00:07:43,419 --> 00:07:44,681 [mruczy] 148 00:07:46,988 --> 00:07:48,250 - Hej. - Hej. 149 00:07:48,424 --> 00:07:50,426 szukam dla dwóch zaginionych turystów. 150 00:07:50,600 --> 00:07:51,645 Matka i córka. 151 00:07:52,123 --> 00:07:53,168 Nie widziałeś ich na szlaku, masz? 152 00:07:53,342 --> 00:07:56,258 Becca? Coltera Shawa. 153 00:07:56,432 --> 00:07:58,086 Ja też ich szukam. Anya wynajęła mnie, żebym je znalazła. 154 00:07:58,260 --> 00:08:00,305 [wzdycha] Tak, pomyślałem mogłaby kogoś zatrudnić. 155 00:08:00,480 --> 00:08:02,307 Wszystkie ręce na pokład. 156 00:08:02,482 --> 00:08:03,961 Tak. Nie ma po nich śladu całą drogę tutaj 157 00:08:04,309 --> 00:08:07,399 - powrót do przystanku zaopatrzenia. - Sprawdziłeś dziennik pokładowy? 158 00:08:07,574 --> 00:08:09,489 - Nie zalogowali się tam też. - Aha. 159 00:08:09,663 --> 00:08:12,535 Nastąpiło logowanie „K i L”. w dzienniku pokładowym pięć mil wstecz. 160 00:08:12,796 --> 00:08:13,884 Zakładając, że to oni, 161 00:08:14,450 --> 00:08:16,017 Przeszukałem główny szlak pomiędzy tu i tam. 162 00:08:16,191 --> 00:08:17,845 OK, sprawdziłem każdy ostrog na drodze, 163 00:08:18,019 --> 00:08:19,890 co oznacza, że gdyby tak było opuść główny szlak, 164 00:08:20,064 --> 00:08:21,762 oni to zrobili gdzieś pomiędzy tutaj 165 00:08:21,936 --> 00:08:23,503 i gdzie podpisali do tego dziennika. 166 00:08:23,981 --> 00:08:28,682 - Prawidłowy? - Tak, ale większość nowicjuszy trzymać się głównego szlaku. 167 00:08:28,856 --> 00:08:31,685 Anya powiedziała, że wspomniała o tym jej siostra coś o byciu śledzonym. 168 00:08:31,859 --> 00:08:35,819 Miejmy nadzieję, że nie. Nadal idę na myśl, że się zgubili. 169 00:08:35,993 --> 00:08:37,168 Jeśli odeszli główny szlak, 170 00:08:37,342 --> 00:08:38,735 gdzie by to zrobili? 171 00:08:38,996 --> 00:08:40,345 Jest tylko jedno wyjście mogę pomyśleć. 172 00:08:40,607 --> 00:08:42,826 To zjazd ze szlaku ostrogowego. To niedaleko stąd. 173 00:08:43,000 --> 00:08:45,525 - Możesz mi pokazać? - Tak. 174 00:08:50,094 --> 00:08:51,008 REENIE: Dziękuję za popchnięcie tego spotkania. 175 00:08:51,182 --> 00:08:51,922 Oszczędziłem mi podróży. 176 00:08:52,096 --> 00:08:53,489 MEL: Jasne. 177 00:08:53,794 --> 00:08:56,710 - Widziałeś jakieś biura, które ci się podobały? - [wzdycha] Niezupełnie. 178 00:08:56,884 --> 00:08:59,364 Ach. To w porządku. To miejsce daje nam trochę czasu. 179 00:08:59,539 --> 00:09:00,975 Myślę, że będziesz to wiedział kiedy to zobaczysz. 180 00:09:01,236 --> 00:09:04,021 Taki jest plan. Gdzie, uh, gdzie jest Randy? 181 00:09:04,195 --> 00:09:07,503 On, uh, znalazł Colterowi pracę i poszłam zjeść śniadanie. 182 00:09:07,677 --> 00:09:10,288 Tak, ci zaginieni turyści. 183 00:09:10,462 --> 00:09:12,073 Tak, szukam teraz na portalach społecznościowych. 184 00:09:12,334 --> 00:09:13,727 Wygląda na to, że wszyscy na tym szlaku 185 00:09:13,901 --> 00:09:15,032 musi opublikować o tym film. 186 00:09:15,206 --> 00:09:17,121 - REENIE: To dobrze. -MEL: Tak. 187 00:09:17,295 --> 00:09:18,514 Pójdę posiedzieć z Maxine 188 00:09:18,732 --> 00:09:20,168 i przeanalizuj tę sprawę chce, żebym wziął. 189 00:09:21,343 --> 00:09:22,344 Oj, Renie. 190 00:09:22,779 --> 00:09:24,302 - Tak? - Czy mógłbym cię o coś zapytać? 191 00:09:24,476 --> 00:09:26,957 Lub jeśli teraz nie jest dobry moment, To jest całkowicie w porządku. 192 00:09:27,131 --> 00:09:28,306 Nie, to idealny moment. Co słychać? 193 00:09:28,480 --> 00:09:31,745 Um, zastanawiałem się tylko, czy, uh, 194 00:09:31,919 --> 00:09:33,790 kiedyś mógłbym z tobą porozmawiać o mojej mamie. 195 00:09:33,964 --> 00:09:36,880 Ja-zapisałem się dla tych alertów tekstowych 196 00:09:37,054 --> 00:09:38,752 kiedykolwiek jej imię pojawia się w Internecie, 197 00:09:38,926 --> 00:09:42,233 i... to zwykle po prostu, jak transkrypcje podcastów 198 00:09:42,407 --> 00:09:44,714 i, jak, prawdziwe fora kryminalne, tego rodzaju rzeczy. 199 00:09:44,888 --> 00:09:46,977 Tak, rozumiem. To znaczy, chcesz wiedzieć, co się z nią stało, 200 00:09:47,151 --> 00:09:50,111 - więc... - Tak, tak. To nie tylko to jednak, hm... 201 00:09:50,285 --> 00:09:52,679 Co, coś zrobił pojawił się niedawno? 202 00:09:52,853 --> 00:09:54,942 To chyba nic, ale ja po prostu... 203 00:09:55,116 --> 00:09:57,292 Natknąłem się na nazwę tego oficera wojskowego 204 00:09:57,466 --> 00:10:00,034 z którym pracowała moja mama tygodnie przed jej morderstwem. 205 00:10:01,426 --> 00:10:03,690 - Kontynuować. - Och, właśnie widziałem że wcześniej przeszedł na emeryturę. 206 00:10:03,864 --> 00:10:08,346 To było honorowe zwolnienie, ale to... to jest po prostu dziwne. 207 00:10:08,520 --> 00:10:09,870 Dlaczego? 208 00:10:11,001 --> 00:10:13,047 Cóż, kiedy na niego spojrzałem, jego akta zostały zablokowane. 209 00:10:13,221 --> 00:10:14,526 Nie mogłem nic znaleźć. 210 00:10:14,701 --> 00:10:16,485 Tak jak powiedziałem, to chyba nic. 211 00:10:16,659 --> 00:10:18,182 To chyba po prostu coś w rodzaju pozwolenie wojskowe lub cokolwiek innego. 212 00:10:18,618 --> 00:10:22,534 Tak, być może, ale mam trochę kontakty, więc jak on ma na imię? 213 00:10:22,709 --> 00:10:24,145 Erica Jeffriesa. 214 00:10:24,406 --> 00:10:25,712 Ale czy jesteś pewien? 215 00:10:26,103 --> 00:10:27,365 Nie chcę, nie chcę wyrzucić cię czy coś. 216 00:10:27,539 --> 00:10:29,367 Nikogo nie wystawisz. 217 00:10:29,629 --> 00:10:30,673 Chętnie poszperam. 218 00:10:30,934 --> 00:10:32,414 - Dziękuję. - Nie ma za co. 219 00:10:39,551 --> 00:10:40,640 Więc jak długo robiłeś to? 220 00:10:40,814 --> 00:10:42,250 Znalezienie zagubionych turystów? 221 00:10:42,424 --> 00:10:44,600 Hm, około sześciu lat. 222 00:10:44,774 --> 00:10:46,167 Rozwiodłem się. 223 00:10:46,428 --> 00:10:48,822 To było brutalne... 224 00:10:48,996 --> 00:10:51,651 i potrzebowałem czegoś to by mnie zresetowało. 225 00:10:51,825 --> 00:10:54,305 Więc zdecydowałem się na wędrówkę cały szlak Pacific Divid Trail, 226 00:10:54,479 --> 00:10:55,916 i zrobiłem to. 227 00:10:56,177 --> 00:10:59,006 Czasem trudne rzeczy to jedyne rzeczy, które warto robić. 228 00:10:59,180 --> 00:11:01,138 Co jest na Twojej liście? 229 00:11:01,312 --> 00:11:03,488 Bałwan śniegowy. Bhutan. 230 00:11:03,750 --> 00:11:05,403 To hardcor. 231 00:11:05,577 --> 00:11:07,797 Tak, cóż, pierwszą rzeczą jest to, 232 00:11:07,971 --> 00:11:09,190 Muszę dostać stara ciężarówka mojego zmarłego ojca 233 00:11:09,364 --> 00:11:10,931 działa i działa, i wtedy zobaczymy. 234 00:11:12,367 --> 00:11:13,411 [Becca mamrocze] 235 00:11:13,585 --> 00:11:15,457 Nie ma stąd dokąd pójść. 236 00:11:15,631 --> 00:11:16,893 COLTER: huh. 237 00:11:21,158 --> 00:11:23,291 Poczekaj chwilę, ktoś tędy przechodził. 238 00:11:26,033 --> 00:11:29,166 - Mam nadzieję, że nie. Miejscowi tak to nazywają jedno z „cienkich miejsc”. - „Cienkie miejsca”? 239 00:11:29,340 --> 00:11:31,125 Co to jest? Złe rzeczy dzieją się tam na dole? 240 00:11:31,386 --> 00:11:33,388 BECCA: Tak, w zeszłym roku facet poszedł zwiedzać, 241 00:11:33,649 --> 00:11:35,129 spadł po kropli, uderzył się w głowę. 242 00:11:35,303 --> 00:11:36,913 Znaleziono go sześć dni później. 243 00:11:37,174 --> 00:11:39,481 Inny facet zgubił psa, 244 00:11:39,655 --> 00:11:41,613 znalazł głowę na szlaku. 245 00:11:41,788 --> 00:11:43,398 Może kojoty. 246 00:11:44,486 --> 00:11:47,358 - Dzieje się mnóstwo dziwnych rzeczy tutaj i w okolicy. - Tak? 247 00:11:51,014 --> 00:11:52,799 Tak, spójrz na to dokładnie tam. 248 00:11:52,973 --> 00:11:55,149 To jest jak, uh, jak prowizoryczny obóz. 249 00:11:55,323 --> 00:11:57,064 Widzisz to? 250 00:11:57,325 --> 00:11:59,631 - Dziwne miejsce na rozbicie. - Mhm. 251 00:11:59,893 --> 00:12:01,895 Nie wygląda na turystów z plecakiem, robi to? 252 00:12:02,156 --> 00:12:04,375 Nie, tak nie jest. 253 00:12:04,549 --> 00:12:06,377 Czasami dostajemy włóczędzy o niskim poziomie życia 254 00:12:06,551 --> 00:12:09,685 którzy schodzą z drogi pożarowej kilka mil w tę stronę. 255 00:12:14,168 --> 00:12:15,822 Więc może Kayla i Leanne miał z nimi starcie. 256 00:12:15,996 --> 00:12:16,997 Może coś widzieli nie powinni. 257 00:12:18,085 --> 00:12:19,347 Najlepsza droga na dół jest tam. 258 00:12:20,478 --> 00:12:21,436 Zaczynamy. 259 00:12:32,099 --> 00:12:34,275 Nikogo tu nie ma. 260 00:12:38,975 --> 00:12:39,802 dranie. 261 00:12:39,976 --> 00:12:41,325 Odnotowaliśmy wzrost 262 00:12:41,499 --> 00:12:43,893 w raportach ostatnio skradzionych rzeczy. 263 00:12:44,067 --> 00:12:45,939 Tutaj są przeterminowane leki. 264 00:12:52,772 --> 00:12:54,338 Poczekaj chwilę, jest dowód tożsamości. 265 00:12:54,512 --> 00:12:56,079 Jonasza Gammona. 266 00:12:56,253 --> 00:12:57,602 To samo imię co na lekach. 267 00:12:58,038 --> 00:13:00,823 - Myślisz, że to jego strona? - Tak to wygląda. 268 00:13:09,527 --> 00:13:10,528 Paczka Leanne. 269 00:13:21,713 --> 00:13:22,932 Dużo krwi. 270 00:13:23,193 --> 00:13:24,455 Tak. 271 00:13:24,629 --> 00:13:26,544 Wygląda na to, że mogło to nastąpić niedawno. 272 00:13:26,718 --> 00:13:28,720 [mamrocze] 273 00:13:28,895 --> 00:13:31,506 To musi być jakaś wskazówka gdzie oni są. [mruczy] 274 00:13:31,680 --> 00:13:34,639 Pewnie się naćpał, zaatakował ich, 275 00:13:34,814 --> 00:13:36,424 i zostawił ich bo gdzieś umarł. 276 00:13:36,598 --> 00:13:38,992 [trzaskanie gałązek] 277 00:13:42,734 --> 00:13:44,693 Poczekaj tutaj. 278 00:14:01,971 --> 00:14:03,407 COLTER: Leanne? 279 00:14:04,756 --> 00:14:06,193 Co zrobiłeś mojej córce? 280 00:14:06,758 --> 00:14:08,238 Nic nie zrobiłem. jestem tutaj żeby ci pomóc. Twoja córka Ania 281 00:14:08,412 --> 00:14:09,979 zatrudnił mnie, żebym cię znalazł. 282 00:14:10,153 --> 00:14:11,372 Ktoś zabrał Kaylę. 283 00:14:11,546 --> 00:14:13,330 - Musisz mi pomóc. - Pomogę ci. 284 00:14:13,504 --> 00:14:14,592 - Pomogę ci. - BECCA: O mój Boże. 285 00:14:14,941 --> 00:14:16,768 - Co się stało? - LEANNE: Zostałem trafiony. 286 00:14:16,943 --> 00:14:19,771 A ja... kiedy się obudziłem, Kayli już nie było. 287 00:14:19,946 --> 00:14:21,164 COLTER: Przynieś krzesło. 288 00:14:21,425 --> 00:14:22,731 OK, słuchaj, hej, pomożemy Ci. 289 00:14:23,166 --> 00:14:24,951 Musisz usiąść teraz, dobrze? Po prostu usiądź. 290 00:14:25,125 --> 00:14:27,127 Usiądź. Usiądź. 291 00:14:27,301 --> 00:14:29,042 OK, spójrz na mnie. 292 00:14:29,303 --> 00:14:30,608 Czy możesz na mnie spojrzeć? 293 00:14:30,782 --> 00:14:33,220 W porządku. Możesz mi powiedzieć, co się stało? 294 00:14:33,394 --> 00:14:35,700 Ja... opuściłem Kaylę. 295 00:14:35,962 --> 00:14:37,224 Zostawiłem Kaylę. 296 00:14:37,702 --> 00:14:40,444 Byliśmy na korycie suchego strumienia poza głównym szlakiem, 297 00:14:40,618 --> 00:14:42,490 i robiło się ciemno, 298 00:14:42,664 --> 00:14:44,013 a Kayla się bała. 299 00:14:44,187 --> 00:14:46,624 Chodź, mamo. Nie możemy zwalniać. 300 00:14:46,798 --> 00:14:48,104 Szybko, znajdą nas. 301 00:14:48,278 --> 00:14:49,976 Jedziesz za szybko. 302 00:14:51,020 --> 00:14:53,849 Mama. Chodź, musimy wyjść stąd. [krzyczy] 303 00:14:54,110 --> 00:14:55,242 Kayla. 304 00:14:55,503 --> 00:14:57,940 - Kayla. - [jęczy] 305 00:15:00,508 --> 00:15:02,031 Och, och, och, och, och, och. 306 00:15:02,205 --> 00:15:04,033 Nie miałem wyboru. Skręciła sobie kostkę. 307 00:15:05,948 --> 00:15:09,996 Dobra. Myślę, że to po prostu skręcony. Czy można po tym chodzić? 308 00:15:10,170 --> 00:15:11,867 Pozwól mi zobaczyć. 309 00:15:12,041 --> 00:15:14,696 [krzywi się] Och, och, och, och. 310 00:15:14,870 --> 00:15:17,786 - Nie. Nie mogę wywierać presji. - Dobra. 311 00:15:18,830 --> 00:15:20,832 Myślę, że głównym szlakiem jest tylko sto metrów w górę. 312 00:15:21,007 --> 00:15:23,618 [wzdycha] Jestem całkiem pewien, że widziałem światła. 313 00:15:23,879 --> 00:15:25,620 Nie zostawiaj mnie. A co jeśli wróci? 314 00:15:25,794 --> 00:15:28,971 Kochanie, jest w porządku. 315 00:15:29,145 --> 00:15:31,017 Nie widzieliśmy nikogo, i potrzebujesz pomocy. 316 00:15:31,191 --> 00:15:32,932 Dobra? Nie możemy tu zostać. 317 00:15:33,193 --> 00:15:35,847 Po prostu kogoś oznaczę ze szlaku. 318 00:15:36,022 --> 00:15:37,893 Spieszyć się. 319 00:15:38,154 --> 00:15:40,722 - Proszę. - Będę. 320 00:15:40,896 --> 00:15:43,159 - [mężczyzna chrząka] - [Kayla krzyczy] 321 00:15:45,248 --> 00:15:46,641 LEANNA: Kiedy doszedłem do siebie, 322 00:15:46,815 --> 00:15:48,948 nie było słońca 323 00:15:49,122 --> 00:15:50,123 i Kayli już nie było. 324 00:15:50,384 --> 00:15:51,951 szukałem 325 00:15:52,212 --> 00:15:54,823 i szukałem, a potem był ten obóz, 326 00:15:55,084 --> 00:15:58,261 - i znalazłem swoją paczkę. - Ten facet musi mieć Kaylę. 327 00:15:58,435 --> 00:15:59,828 LEANNE: Czekałem na kogoś wrócić, ale... 328 00:16:00,002 --> 00:16:01,351 Tylko naprawdę szybko, spójrz na tego gościa. 329 00:16:01,525 --> 00:16:02,178 Widziałeś go już wcześniej? 330 00:16:02,352 --> 00:16:03,701 Widziałeś tego mężczyznę? 331 00:16:04,093 --> 00:16:06,748 LEANNE: Może. To było trudne żeby zobaczyć jego twarz. 332 00:16:07,662 --> 00:16:09,490 Tutaj, Leanne. 333 00:16:09,664 --> 00:16:11,231 Dlaczego wysiadłeś główny szlak? 334 00:16:11,405 --> 00:16:14,843 Pomyślała Kayla ktoś nas śledził. 335 00:16:15,017 --> 00:16:17,498 Myślałam, że jest sprawiedliwa na początku wpada w paranoję. 336 00:16:17,759 --> 00:16:19,630 A potem znaleźliśmy aparat. 337 00:16:24,505 --> 00:16:26,594 Mówiłem ci. 338 00:16:28,074 --> 00:16:29,640 Ktoś nas śledzi. 339 00:16:32,078 --> 00:16:32,861 LEANNE: To zostało podjęte 340 00:16:33,035 --> 00:16:34,254 dziś rano. 341 00:16:34,428 --> 00:16:37,257 Śledzili nas cały dzień. 342 00:16:37,431 --> 00:16:41,217 Chodź, musimy wyjść stąd. Wkrótce się ściemnia. 343 00:16:42,262 --> 00:16:45,134 - [wzdycha] - Umieść tam kamerę celowo. 344 00:16:45,308 --> 00:16:46,831 - Dlaczego miałby to zrobić? - Przestraszyć cię. 345 00:16:47,180 --> 00:16:49,791 Zabierz cię z głównego szlaku gdzie byłbyś bardziej bezbronny. 346 00:16:49,965 --> 00:16:53,099 - Jeśli ma Kaylę, gdzie oni są? - Dowiem się. 347 00:16:53,273 --> 00:16:55,057 - Pójdę z tobą. - COLTER: Nie, nie jesteś idzie ze mną. 348 00:16:55,231 --> 00:16:56,406 Zostaniesz. Potrzebujesz pomocy lekarskiej. 349 00:16:56,580 --> 00:16:57,625 Zostaniesz tutaj. 350 00:16:58,017 --> 00:16:58,843 Zadzwonię niektórzy ratownicy. 351 00:16:59,018 --> 00:17:00,454 Zapętlasz się w policji? 352 00:17:00,628 --> 00:17:02,804 Tak, to byłoby szeryf hrabstwa. 353 00:17:02,978 --> 00:17:04,371 Zakrywają kilka tysięcy mil. 354 00:17:04,893 --> 00:17:06,242 Zadzwonię, ale tak się stanie zabierz im trochę czasu, zanim tu dotrą. 355 00:17:06,416 --> 00:17:08,070 Mówiłeś, że zostawiłeś Kaylę 356 00:17:08,244 --> 00:17:10,246 w suchym korycie potoku poza głównym szlakiem, prawda? 357 00:17:10,420 --> 00:17:12,161 Tak. Byliśmy na zachodzie głównego szlaku. 358 00:17:12,335 --> 00:17:13,815 Nie wiem, jak daleko jesteśmy. 359 00:17:14,076 --> 00:17:15,773 - Przepraszam. ja... - BECCA: To pół mili stąd. 360 00:17:15,947 --> 00:17:17,558 Jest zwrot. Zaprowadzi cię prosto do tego. 361 00:17:17,732 --> 00:17:19,429 Pół mili, rozumiem. 362 00:17:19,603 --> 00:17:20,909 Proszę, znajdź moją córkę. 363 00:17:22,824 --> 00:17:24,913 Zrobię wszystko co w mojej mocy. 364 00:17:51,505 --> 00:17:54,421 [dzwoni telefon] 365 00:17:57,946 --> 00:17:59,643 - Becca. - BECCA: Z Leanne wszystko będzie w porządku. 366 00:17:59,817 --> 00:18:01,471 Zabierają ją do najbliższego szpitala. 367 00:18:01,732 --> 00:18:03,604 Rozmawiałem z Anyą. Spotka się tam ze swoją mamą. 368 00:18:03,865 --> 00:18:05,606 Dobra wiadomość. Rozesłałeś wiadomość do Jonaha? 369 00:18:05,780 --> 00:18:06,955 Połączony z szeryfem hrabstwa. 370 00:18:07,173 --> 00:18:09,218 Mają do czynienia przewrócona platforma 371 00:18:09,392 --> 00:18:10,437 wyjście w Butler. 372 00:18:10,698 --> 00:18:11,786 Wysyłają zastępcę, 373 00:18:12,047 --> 00:18:13,831 ale przynajmniej są kilka godzin stąd. 374 00:18:14,005 --> 00:18:16,182 Masz coś do powiedzenia? 375 00:18:16,356 --> 00:18:17,922 Znalazłem miejsce że Leanne została zaatakowana. 376 00:18:18,097 --> 00:18:20,099 Nadal mógł bądź tam z Kaylą. 377 00:18:21,491 --> 00:18:22,753 Nie wróciłem do obozu, 378 00:18:23,363 --> 00:18:24,625 co oznacza, że albo był zauważył, albo miał inne plany. 379 00:18:24,799 --> 00:18:26,888 Przeciągnij tutaj znaki, kilka zestawów odcisków. 380 00:18:27,062 --> 00:18:29,064 Ktoś został stąd wyciągnięty. 381 00:18:29,238 --> 00:18:30,805 - Prawdopodobnie kopał i krzyczał. - OK. 382 00:18:30,979 --> 00:18:32,067 Daj mi znać gdy gdzieś wylądujesz, 383 00:18:32,241 --> 00:18:33,242 i dołączę do ciebie. 384 00:18:33,503 --> 00:18:34,287 Tak. 385 00:19:02,532 --> 00:19:04,621 ♪ ♪ 386 00:19:11,759 --> 00:19:13,456 [obaj chrząkają] 387 00:19:14,588 --> 00:19:15,632 [wzdycha] 388 00:19:17,373 --> 00:19:18,200 [mężczyzna chrząka] 389 00:19:30,908 --> 00:19:34,173 [szelest] 390 00:19:35,957 --> 00:19:38,264 Schodzisz, albo Przyjdę tam po ciebie? 391 00:19:43,007 --> 00:19:44,183 Zabieraj stamtąd swój tyłek. 392 00:19:44,357 --> 00:19:46,707 [dysza] 393 00:19:46,968 --> 00:19:50,450 Szukam dziewczyny. 394 00:19:50,624 --> 00:19:51,581 Ja nic nie zrobiłem, stary. [mruczy] 395 00:19:54,149 --> 00:19:55,846 [jęczy] 396 00:19:57,544 --> 00:19:58,675 Gdzie jest Kayla? 397 00:19:58,936 --> 00:20:01,156 [dysza] 398 00:20:08,642 --> 00:20:10,557 - Co zrobiłeś Kayli? - Stary, nie mam pojęcia 399 00:20:10,818 --> 00:20:12,167 - kim jest ta laska Kayla. - Była na tropie z matką. 400 00:20:12,341 --> 00:20:14,387 Masz paczkę. Jest wszędzie pełno krwi. 401 00:20:14,561 --> 00:20:16,737 [jąka się] Paczka taka była kiedy to znalazłem. 402 00:20:16,911 --> 00:20:19,392 Więc co robisz? Usiądź tutaj i ty-ty-ty ich obserwujesz? 403 00:20:19,653 --> 00:20:20,915 Znalazłeś kamerę, to ją umieściłeś na tropie, żeby ich przestraszyć? 404 00:20:21,176 --> 00:20:23,657 Jeśli znajdę aparat, Nie zostawiłbym tego gdzieś. 405 00:20:23,831 --> 00:20:26,268 Poważnie, stary, Nie widziałem ich. 406 00:20:26,442 --> 00:20:29,793 [jąka się] Paczka była po prostu siedząc tam na szlaku. 407 00:20:29,967 --> 00:20:33,319 Biorę rzeczy. [jąka się] Po prostu próbuję sobie jakoś poradzić, stary. 408 00:20:33,493 --> 00:20:36,800 Nie jestem z tego dumny, ale ja nikogo nie krzywdzę. 409 00:20:36,974 --> 00:20:38,585 Ty... musisz mi uwierzyć. 410 00:20:38,759 --> 00:20:40,978 Oto co się stanie. Zastępca szeryfa 411 00:20:41,152 --> 00:20:42,153 przyjdę tutaj, i cię aresztują. 412 00:20:42,328 --> 00:20:44,243 Nie, nie, nie, nie. 413 00:20:45,418 --> 00:20:49,073 Jonah, nie zrobię tego zapytaj ponownie. 414 00:20:49,335 --> 00:20:52,381 OK, o-o-OK, tak, tak, tak, tak. 415 00:20:52,642 --> 00:20:54,165 Ja-ja-widziałem ją, ale nie tak jak mówisz. 416 00:20:54,340 --> 00:20:56,864 - Kontynuować. - [jąka się] Ten-- była z 417 00:20:57,038 --> 00:20:58,866 a-duży facet w czapce baseballowej. 418 00:20:59,040 --> 00:21:00,476 Nie byłem blisko, ale jakby... 419 00:21:00,650 --> 00:21:02,173 [jąka się] słabo utykała. 420 00:21:02,348 --> 00:21:03,740 To ona. Kontynuować. 421 00:21:04,219 --> 00:21:06,656 Myślałem, że mieli coś w rodzaju może jakiś argument. 422 00:21:06,830 --> 00:21:09,746 Nie wiem. Jakbym był po prostu Staram się nie być widzianym, wiesz? 423 00:21:09,920 --> 00:21:11,444 Dokąd poszli? Widziałeś gdzie ich zabrał? 424 00:21:11,879 --> 00:21:14,708 H-On ją do tego doprowadził, jak, zjazd z drogi pożarowej. 425 00:21:14,882 --> 00:21:16,100 To tam chowam swój samochód, 426 00:21:16,492 --> 00:21:17,885 i to-to jedyny powód dla którego je zobaczyłem, 427 00:21:18,059 --> 00:21:20,366 bo ja-ja wracałem. Odchodziłem. 428 00:21:20,540 --> 00:21:22,672 - Ten facet ma pojazd? - Uch, 429 00:21:22,846 --> 00:21:26,023 ciężarówka, taka brązowa... taka... 430 00:21:26,197 --> 00:21:27,634 Nie wiem. Trochę stary czy coś. 431 00:21:27,808 --> 00:21:29,940 Stara brązowa ciężarówka. Widziałeś to wcześniej? 432 00:21:30,201 --> 00:21:31,464 - Ciężarówka? - Może. Może. 433 00:21:31,638 --> 00:21:33,422 [jąka się] M-mogłem to widzieć. 434 00:21:33,596 --> 00:21:35,206 Tak, tak, bo idę w górę 435 00:21:35,381 --> 00:21:36,991 do Sierra Junction kiedy mnie tu nie ma. 436 00:21:37,165 --> 00:21:39,515 Oni-oni mają, hm, prysznice na świeżym powietrzu. 437 00:21:39,689 --> 00:21:40,995 I właśnie tam widziałeś ciężarówkę? 438 00:21:41,169 --> 00:21:43,911 M-Może. To wszystko co mam. 439 00:21:44,172 --> 00:21:46,087 Dobra? To miejsce ma, jak, 440 00:21:46,348 --> 00:21:47,958 jedna droga do środka, jedna droga do wyjścia. 441 00:21:48,132 --> 00:21:49,960 Wielu ludzi mieszka w furgonetkach, 442 00:21:50,134 --> 00:21:51,135 tego rodzaju rzeczy. 443 00:21:51,310 --> 00:21:52,093 - Czy mogę już iść? - Nie. 444 00:21:52,267 --> 00:21:54,356 Nie dzwoń na policję. 445 00:21:54,530 --> 00:21:55,662 Proszę. 446 00:21:59,274 --> 00:22:00,928 To twój szczęśliwy dzień. Wierzę ci. 447 00:22:07,978 --> 00:22:09,240 Mam twoje dane, OK? 448 00:22:09,415 --> 00:22:10,590 I wiem gdzie jest twój kemping. 449 00:22:11,025 --> 00:22:12,809 Czegokolwiek brakuje, dzieje się coś podejrzanego, 450 00:22:12,983 --> 00:22:14,289 przyjdą po ciebie. Czy Pan rozumie? 451 00:22:15,899 --> 00:22:17,640 Co mam zrobić, jeśli...? 452 00:22:18,685 --> 00:22:20,948 Dlaczego nie pójdziesz znaleźć sobie pomoc? 453 00:22:21,122 --> 00:22:23,211 Idź po pomoc, której potrzebujesz, stary. 454 00:22:23,385 --> 00:22:25,082 Zostań tutaj, skończysz martwy. 455 00:22:26,997 --> 00:22:28,042 Hej. 456 00:22:28,216 --> 00:22:29,478 Idź po pomoc. 457 00:22:35,354 --> 00:22:37,399 Redlica. Dostałem twojego SMS-a, stary. 458 00:22:37,573 --> 00:22:38,618 Co mogę dla Ciebie zrobić? 459 00:22:39,140 --> 00:22:40,489 Randy, musisz znaleźć dla mnie ciężarówka. 460 00:22:40,663 --> 00:22:42,143 Czy tak ma być Ciężarówka Jonaha? 461 00:22:42,317 --> 00:22:43,318 Bo wszystko co mam to 462 00:22:43,492 --> 00:22:44,580 Pontiaca 2000 na jego nazwisko. 463 00:22:44,754 --> 00:22:45,799 Nie, Jonah tego nie zrobił. 464 00:22:46,365 --> 00:22:47,931 Powiedział, że widział faceta wrzucić Kaylę do ciężarówki. 465 00:22:48,105 --> 00:22:50,760 Powiedział, że widział już tę ciężarówkę, co oznacza, że jest lokalny. 466 00:22:50,934 --> 00:22:52,196 Lokalnie do czego? 467 00:22:52,588 --> 00:22:54,024 Masz całą masę niczego i nigdzie tam w górze. 468 00:22:54,198 --> 00:22:56,244 Jest takie miejsce w pobliżu zwane Sierra Junction. 469 00:22:59,334 --> 00:23:00,248 Randy: Och, tak. 470 00:23:00,422 --> 00:23:02,381 Zrozumiałem. Nie posiadająca osobowości prawnej. 471 00:23:02,555 --> 00:23:05,296 - Co tam jest? - [wzdycha] Kilka domów 472 00:23:05,471 --> 00:23:08,256 parking dla przyczep, uh, mechanik samochodów kempingowych, 473 00:23:08,430 --> 00:23:10,519 pasmo wynajmowanych domków. 474 00:23:10,780 --> 00:23:12,086 A co ze stacją benzynową? 475 00:23:12,565 --> 00:23:13,957 Jedyne miejsce jakie mam trochę ruchu jest to 476 00:23:14,131 --> 00:23:16,873 stoisko z jedzeniem, nazywa się Powstań i świeć. 477 00:23:17,047 --> 00:23:19,441 Tak, to znaczy, zgaduję dostają kilku turystów, 478 00:23:19,615 --> 00:23:21,661 ale uwierz mi, to nie jest to na niczyjej liście rzeczy, które trzeba zjeść. 479 00:23:21,922 --> 00:23:22,836 W porządku, wyświadcz mi przysługę 480 00:23:23,314 --> 00:23:24,707 sprawdź Kaylę i transakcje Leanne 481 00:23:25,099 --> 00:23:27,057 w ciągu ostatnich kilku dni, zobacz, czy tam byli. 482 00:23:27,536 --> 00:23:28,755 Kontrola. 483 00:23:32,106 --> 00:23:33,847 Do diabła, tak. Rozumiem. 484 00:23:34,021 --> 00:23:36,415 Byli tam w Rise and Shine dwa dni temu. 485 00:23:38,417 --> 00:23:39,809 Założę się, że właśnie tam zobaczył je po raz pierwszy. 486 00:23:39,983 --> 00:23:42,290 On ich śledził. 487 00:23:42,551 --> 00:23:44,510 To nie było przypadkowe złapać i złapać. 488 00:23:44,684 --> 00:23:46,294 W porządku, Randy, dzięki. 489 00:23:47,861 --> 00:23:51,212 - Hej. Jonasz tego nie zrobił. - Więc kto to zrobił? 490 00:23:51,386 --> 00:23:53,301 Powiedział, że widział Kaylę wrzucony do ciężarówki 491 00:23:53,562 --> 00:23:55,434 przez jakiegoś innego faceta. Powiedział, że widział już tę ciężarówkę, 492 00:23:55,695 --> 00:23:56,783 miejsce zwane Sierra Junction. 493 00:23:57,044 --> 00:23:59,002 Teraz spojrzałem do Sierra Junction, 494 00:23:59,176 --> 00:24:01,483 oraz Leanne i Kayla byli tam kilka dni temu. 495 00:24:01,744 --> 00:24:04,791 Tak, powstań i świeć... popularne miejsce wśród turystów. 496 00:24:05,052 --> 00:24:07,141 Powiadomię szeryfa o tym Jonaszu. 497 00:24:07,315 --> 00:24:08,534 nie wiem jeśli nadal tam będzie. 498 00:24:08,882 --> 00:24:10,100 Sprawdzę to miejsce Powstania i Świecenia, 499 00:24:10,405 --> 00:24:11,058 może będziemy mieli szczęście, ktoś coś widział. 500 00:24:11,232 --> 00:24:12,668 Nie masz nic przeciwko, jeśli przyjdę? 501 00:24:12,929 --> 00:24:14,409 - Możemy zasłonić w ten sposób więcej ziemi. - Wskakuj. 502 00:24:21,285 --> 00:24:23,723 [niewyraźna paplanina] 503 00:24:30,773 --> 00:24:32,732 Chyba najlepiej będzie, jeśli się rozstaniemy. 504 00:24:32,906 --> 00:24:34,342 Zapytam w okolicy o Kayli i Leanne. 505 00:24:34,516 --> 00:24:35,865 Skupię się na ciężarówce. 506 00:24:36,039 --> 00:24:36,953 Daj mi znać kiedy coś znajdziesz? 507 00:24:37,127 --> 00:24:38,781 - To samo. - Zrobię. 508 00:24:43,873 --> 00:24:45,222 Hej. Co mogę ci dać? 509 00:24:45,658 --> 00:24:47,268 Tak, mam tylko nadzieję, że możesz pomóż mi w czymś. 510 00:24:47,442 --> 00:24:49,488 Szukam tego zaginiona młoda kobieta, właśnie tutaj. 511 00:24:49,662 --> 00:24:50,663 Przyjechała dwa dni temu z matką. 512 00:24:50,837 --> 00:24:52,969 Przepraszam, bracie, wtedy nie pracowałem. 513 00:24:53,143 --> 00:24:54,493 W porządku. 514 00:24:54,928 --> 00:24:55,972 Czy ktoś tu teraz pracuje to wtedy działało? 515 00:24:56,146 --> 00:24:58,192 Hmm... 516 00:24:58,453 --> 00:25:01,151 Och, Diana tu była. Hm, Diano? 517 00:25:02,849 --> 00:25:04,067 - Co słychać? - PETEY: Um, tego gościa 518 00:25:04,415 --> 00:25:05,765 szukam kogoś to mogło przejść. 519 00:25:05,939 --> 00:25:08,071 Tak, szukam dla młodej kobiety tutaj. 520 00:25:08,245 --> 00:25:10,596 Była tu z mamą, kilka poranków temu. 521 00:25:10,770 --> 00:25:12,772 Och, pracowałem okno odbioru, kochanie. 522 00:25:12,946 --> 00:25:14,338 Mniej rozmowny. Przepraszam. 523 00:25:14,513 --> 00:25:16,471 Co się z nimi stało? 524 00:25:16,645 --> 00:25:17,603 Zniknęła ze szlaku. 525 00:25:17,777 --> 00:25:19,343 O mój Boże. To okropne. 526 00:25:19,605 --> 00:25:21,084 Zaginiony, czyli zagubiony? 527 00:25:21,302 --> 00:25:22,912 Właściwie, myślę ktoś mógł ją zabrać. 528 00:25:23,086 --> 00:25:26,220 Czy policja wie, lub poszukiwania i ratownictwa? 529 00:25:26,394 --> 00:25:27,613 Skontaktowałem się z szeryfem. Tak, mają... 530 00:25:27,787 --> 00:25:29,266 Jestem tutaj rozglądając się za nimi 531 00:25:29,702 --> 00:25:31,051 - dopóki nie dostaną buty na ziemi. - [Diana wzdycha] 532 00:25:31,225 --> 00:25:32,531 Bardzo mi przykro. 533 00:25:32,835 --> 00:25:34,358 Dostajemy długą kolejkę turystów każdego ranka. 534 00:25:34,533 --> 00:25:35,708 - To tak jak z autopilotem, wiesz? - Tak. 535 00:25:35,882 --> 00:25:37,797 Kawa, burrito, bajgiel, niedźwiedzi pazur. 536 00:25:37,971 --> 00:25:40,930 Może je pamiętam, N-nie mogę być pewien. 537 00:25:41,104 --> 00:25:42,366 Nie masz kamery bezpieczeństwa, prawda? 538 00:25:42,541 --> 00:25:43,759 Nie. 539 00:25:44,064 --> 00:25:45,544 Wi-Fi jest dość nierówne, i to nie jest tak 540 00:25:45,718 --> 00:25:46,936 Muszę się martwić o złodziejach, więc 541 00:25:47,110 --> 00:25:49,156 - jesteśmy dość staroświeccy. - Rozumiem. 542 00:25:49,330 --> 00:25:50,679 DIANA: Wiesz co? 543 00:25:51,158 --> 00:25:53,943 Jeśli wyślesz mi to zdjęcie, Zapytam moich stałych bywalców 544 00:25:54,117 --> 00:25:55,815 i zobacz czy ktoś pamięta, że je widział. 545 00:25:55,989 --> 00:25:57,773 Cóż, naprawdę to doceniam. Dziękuję bardzo. 546 00:25:57,947 --> 00:25:58,948 - Zapraszamy. - Rozumiesz? 547 00:25:59,383 --> 00:26:00,254 - Mam to. - W porządku. Dziękuję jeszcze raz. 548 00:26:00,428 --> 00:26:01,385 DIANA: Nie ma problemu. 549 00:26:07,435 --> 00:26:09,176 Nie mam nic. 550 00:26:10,743 --> 00:26:11,918 - [ryczy silnik] - Uważaj! 551 00:26:12,396 --> 00:26:13,484 [krzyczy] 552 00:26:13,659 --> 00:26:15,312 [jęki] 553 00:26:20,753 --> 00:26:21,841 Nie ruszaj się. 554 00:26:22,232 --> 00:26:24,365 - Moje ramię. Moje ramię, moje ramię, moje... - Nie ruszaj się. 555 00:26:24,539 --> 00:26:26,236 - [Becca krzyczy] - COLTER: OK... twoje ramię też. 556 00:26:26,410 --> 00:26:27,629 Spójrz na mnie. Czy możesz otworzyć oczy? 557 00:26:27,803 --> 00:26:29,022 - Nic mi nie jest. Nic mi nie jest. - Nie jesteś w porządku. 558 00:26:29,370 --> 00:26:29,979 Muszę się upewnić nie wpadniesz w szok. 559 00:26:30,153 --> 00:26:31,024 Nic mi nie jest. Iść. 560 00:26:31,285 --> 00:26:32,112 Idź ją znaleźć. Idź ją znaleźć. 561 00:26:32,634 --> 00:26:33,548 - W porządku? - Po prostu weź głębokie oddechy. 562 00:26:33,809 --> 00:26:35,811 - [Becca mamrocze] - Cii... 563 00:26:35,985 --> 00:26:36,986 - BECCA: Nic mi nie jest. Nic mi nie jest. - Dzieciaku! Chodź tutaj. 564 00:26:37,334 --> 00:26:38,597 Ty, chodź tutaj. Jak masz na imię? 565 00:26:38,771 --> 00:26:40,686 - Aleks. - Alex, możesz potrzymać ją za głowę? 566 00:26:40,860 --> 00:26:41,687 - Możesz mi wyświadczyć przysługę? - Tak. 567 00:26:41,861 --> 00:26:42,862 Musisz z nią porozmawiać. 568 00:26:43,253 --> 00:26:44,037 - W porządku? Trzymaj jej głowę nieruchomo. - Tak. 569 00:26:44,211 --> 00:26:45,038 Porozmawiaj z nią, dobrze? 570 00:26:45,429 --> 00:26:46,474 -ALEKS: Tak. - To jest Aleks. 571 00:26:46,953 --> 00:26:47,867 - On z tobą porozmawia, dobrze? - Po prostu idź. 572 00:26:48,345 --> 00:26:49,782 - Po prostu idź. - Pójdę zadzwonić po karetkę. 573 00:26:49,956 --> 00:26:52,436 - Rozmawiaj z nią dalej. - Uh, c-jak masz na imię? 574 00:26:52,611 --> 00:26:54,003 Cześć, Alex. Jestem Becca. 575 00:26:54,351 --> 00:26:55,614 - Pomoc jest w drodze, Becca. Nie martw się. - Mhm. 576 00:27:09,845 --> 00:27:11,760 [pisk opon] 577 00:27:34,304 --> 00:27:36,219 ♪ ♪ 578 00:27:51,887 --> 00:27:53,759 ♪ ♪ 579 00:28:22,048 --> 00:28:24,311 ♪ ♪ 580 00:28:36,236 --> 00:28:37,846 [strzały] 581 00:28:53,079 --> 00:28:54,254 Chcę tylko wiedzieć gdzie jest Kayla. 582 00:28:58,040 --> 00:28:59,825 [jęczy] 583 00:29:07,920 --> 00:29:10,531 Wiem, że jesteś trafiony. Wyjdź, rzuć broń. 584 00:29:10,792 --> 00:29:12,576 Mogę opatrzyć tę ranę. 585 00:29:15,754 --> 00:29:18,408 Wiem, że Kayla żyje. Tylko o to mi chodzi. 586 00:29:22,630 --> 00:29:24,632 Nie zrozumiałbyś. 587 00:29:24,806 --> 00:29:26,547 - [strzał] - Nie! 588 00:29:34,207 --> 00:29:35,686 [wzdycha] 589 00:29:35,861 --> 00:29:38,428 [mrucząc] 590 00:30:06,848 --> 00:30:08,807 ♪ ♪ 591 00:30:18,338 --> 00:30:20,253 [dzwonki linii] 592 00:30:20,427 --> 00:30:23,125 Randy, potrzebuję wszystkiego można znaleźć na Jack Owens. 593 00:30:23,299 --> 00:30:24,866 - To on ją zabrał. - Masz go? 594 00:30:25,040 --> 00:30:27,173 Miałem go. Zdecydowałem się wziąć swoje własne wyjście. 595 00:30:27,347 --> 00:30:29,305 Wysłałem Ci pinezkę. Potrzebuję cię zadzwonić do władz 596 00:30:29,479 --> 00:30:31,090 dla mnie, powiedz im gdzie mogą znaleźć ciało. 597 00:30:31,264 --> 00:30:33,135 Tak, stary, pozwól mi zobaczyć co mogę znaleźć. 598 00:30:36,312 --> 00:30:37,836 Miał ją w swojej ciężarówce. 599 00:30:38,010 --> 00:30:39,315 Cóż, może ją ukrył gdzieś w pobliżu. 600 00:30:39,489 --> 00:30:40,708 Właśnie o tym myślę. 601 00:30:40,926 --> 00:30:42,144 Wiesz, on mnie słyszy pytając 602 00:30:42,362 --> 00:30:43,842 o niej, on się boi, on kręci. 603 00:30:44,233 --> 00:30:46,322 Nie wiem, czy to miejscowy facet lub jeśli przechodzi tędy, 604 00:30:46,496 --> 00:30:48,237 więc po prostu sprawdź wszystko dla mnie. 605 00:30:48,411 --> 00:30:50,587 huh. Miejscowy chłopak. 606 00:30:50,761 --> 00:30:52,111 O mój Boże, weź to, 607 00:30:52,285 --> 00:30:53,677 Pracuje w: Rise and Shine. 608 00:30:54,069 --> 00:30:54,983 Co jest prawdopodobnie gdzie ją znalazł po raz pierwszy. 609 00:30:55,244 --> 00:30:56,680 Masz dla mnie adres domowy? 610 00:30:56,855 --> 00:30:57,681 Tak, jestem o krok przed Tobą. 611 00:30:57,856 --> 00:30:58,857 Właśnie wysłałem Ci pinezkę. 612 00:30:59,031 --> 00:31:00,510 Słuchaj, jesteś już blisko, w porządku? 613 00:31:00,684 --> 00:31:02,382 Brakuje ci kilku minut. 614 00:31:02,556 --> 00:31:04,297 Mam nadzieję, że ona wciąż żyje. 615 00:31:04,471 --> 00:31:06,865 Tak, ja też. Dzięki, Randy. 616 00:31:33,326 --> 00:31:35,502 ♪ ♪ 617 00:31:43,684 --> 00:31:45,904 [dysza] 618 00:32:11,581 --> 00:32:14,367 [drzwi skrzypią] 619 00:32:42,308 --> 00:32:43,135 [drzwi otwierają się] 620 00:32:43,309 --> 00:32:45,224 [drzwi otwierają się] 621 00:32:49,706 --> 00:32:51,970 [dysza] 622 00:33:09,596 --> 00:33:11,032 [wzdycha] 623 00:33:11,206 --> 00:33:13,513 Przykro mi, to będzie skończ w ten sposób, kochanie. 624 00:33:24,437 --> 00:33:25,655 Potrzebujesz informacji na Dianie Owens. 625 00:33:25,829 --> 00:33:28,180 Podobnie jak w przypadku Jacka Owensa? 626 00:33:28,354 --> 00:33:29,181 Jego matka. 627 00:33:29,355 --> 00:33:30,225 O cholera, stary. 628 00:33:30,399 --> 00:33:31,400 Czy zrobili to razem? 629 00:33:31,574 --> 00:33:33,011 Albo ona go chroni. 630 00:33:33,272 --> 00:33:34,795 To jedyny sposób, w jaki mógł wiadomo, że przyjedziemy. 631 00:33:34,969 --> 00:33:36,536 Randy: Mam ją. 632 00:33:36,710 --> 00:33:38,842 Diana Sanders, nie Owens. 633 00:33:40,148 --> 00:33:41,671 [wzdycha] OK, uh, 634 00:33:41,932 --> 00:33:44,805 posłuchaj tego, była na oddziale psychiatrycznym 635 00:33:44,979 --> 00:33:46,198 30 lat temu. Zaszła w ciążę 636 00:33:46,633 --> 00:33:47,982 kiedy była tam pacjentką ale został zwolniony 637 00:33:48,156 --> 00:33:49,897 na okres próbny mieć dziecko. 638 00:33:50,071 --> 00:33:52,726 Ojciec był też tam leczeni. 639 00:33:52,900 --> 00:33:55,207 Zabił się kiedy był w środku. 640 00:33:55,381 --> 00:33:56,382 OK. 641 00:33:56,556 --> 00:33:58,645 Ma Kaylę. 642 00:33:58,819 --> 00:34:00,560 [wzdycha] Możesz ustalić lokalizację? na jej telefonie? 643 00:34:00,734 --> 00:34:02,388 - [pisze] - Tak, szukam. 644 00:34:07,088 --> 00:34:09,525 Mam lokalizację. 645 00:34:09,699 --> 00:34:11,701 To dziwne, stary. 646 00:34:11,875 --> 00:34:13,877 Wygląda na to, że ma 200 metrów z dala od ciebie. 647 00:34:18,404 --> 00:34:19,840 Są jeszcze jakieś domy na posesji? 648 00:34:20,014 --> 00:34:21,885 - Nie ma na liście, nie. - Może to budynek gospodarczy 649 00:34:22,060 --> 00:34:23,322 lub schronisko. Możesz mi podrzucić pinezkę? 650 00:34:23,583 --> 00:34:24,801 Tak, właśnie to zrobiłem. 651 00:34:24,975 --> 00:34:26,890 Rozumiem, Randy. Dzięki. 652 00:34:27,065 --> 00:34:30,155 [płacze]: Proszę, po prostu pozwól mi odejść. 653 00:34:30,416 --> 00:34:34,028 Och, kochane serce. 654 00:34:34,202 --> 00:34:37,075 To po prostu nie w ten sposób świat działa. 655 00:34:39,947 --> 00:34:41,557 Dlaczego mi to robisz? 656 00:34:41,731 --> 00:34:43,733 Mój biedny chłopcze, 657 00:34:43,907 --> 00:34:45,561 zupełnie jak jego ojciec, 658 00:34:45,735 --> 00:34:47,650 miał takie pragnienia, 659 00:34:47,824 --> 00:34:49,217 przez długi czas. 660 00:34:49,391 --> 00:34:51,915 Myślałam, że mogę go chronić. 661 00:34:52,177 --> 00:34:55,484 Miałem nadzieję, że to nie będzie się nasilać, ale uważał, że jesteś wyjątkowy. 662 00:34:55,658 --> 00:34:58,444 Teraz tu jesteśmy. 663 00:34:58,618 --> 00:35:00,010 Jak to jest z mężczyznami? Widzą coś, 664 00:35:00,185 --> 00:35:01,229 chcą, to biorą. 665 00:35:01,403 --> 00:35:02,622 Proszę... 666 00:35:02,883 --> 00:35:05,886 - Proszę... - Ale moim zadaniem jest go chronić. 667 00:35:06,060 --> 00:35:08,410 Zadbaj o jego potrzeby, nieważne czym są. 668 00:35:08,584 --> 00:35:10,586 Problem w tym, 669 00:35:10,760 --> 00:35:12,414 nie może cię mieć. 670 00:35:12,675 --> 00:35:14,373 Puść mnie! 671 00:35:14,634 --> 00:35:16,418 [stęka, kaszle] 672 00:35:27,821 --> 00:35:29,823 Czas iść. 673 00:35:30,911 --> 00:35:33,479 - Gdzie mnie zabierasz? - Nie mogę tu zostać. 674 00:35:33,740 --> 00:35:35,394 Ten człowiek cię szuka, i wróci, 675 00:35:35,568 --> 00:35:38,353 zwłaszcza po Jacku potrącił tę kobietę swoją ciężarówką. 676 00:35:38,527 --> 00:35:40,486 Proszę. 677 00:35:40,660 --> 00:35:43,967 Proszę, nikomu nie powiem, Obiecuję. 678 00:35:46,274 --> 00:35:47,797 chodźmy. 679 00:35:57,198 --> 00:35:58,243 W prawo. 680 00:36:00,506 --> 00:36:03,161 Ruszaj się dalej. 681 00:36:06,207 --> 00:36:07,469 Wsiadaj do ciężarówki. 682 00:36:07,643 --> 00:36:09,210 Jeśli tam wejdę, 683 00:36:09,384 --> 00:36:11,038 po prostu mnie zabijesz? 684 00:36:11,212 --> 00:36:13,214 Wyrzucić gdzieś moje ciało? 685 00:36:13,388 --> 00:36:15,956 To zależy od ciebie, kochanie. 686 00:36:17,479 --> 00:36:19,655 [oboje chrząkają] 687 00:36:24,399 --> 00:36:26,749 [Kayla ciężko dyszy] 688 00:36:47,640 --> 00:36:50,686 ♪ ♪ 689 00:37:04,874 --> 00:37:06,224 [łamie się gałązka] 690 00:37:11,403 --> 00:37:12,708 [stojaki na broń] 691 00:37:16,103 --> 00:37:18,497 COLTER: Odłóż broń. 692 00:37:18,671 --> 00:37:20,847 Odłóż to teraz. Nie będę cię więcej pytać. 693 00:37:23,589 --> 00:37:25,765 Może nie chcę wydawać resztę moich dni w celi. 694 00:37:25,939 --> 00:37:28,289 Byłem tam, zrobiłem to. 695 00:37:28,463 --> 00:37:31,336 Więc albo będziesz to mieć mnie zastrzelić 696 00:37:31,597 --> 00:37:32,859 albo cię zastrzelę. 697 00:37:33,120 --> 00:37:35,078 Nie chcesz tego zrobić. 698 00:37:36,906 --> 00:37:38,517 Odłóż to. 699 00:37:41,737 --> 00:37:42,999 - [krzyczy] - [mruczy] 700 00:37:43,261 --> 00:37:44,914 [Kayla dyszy] 701 00:37:46,916 --> 00:37:48,135 Wszystko w porządku? 702 00:37:48,353 --> 00:37:50,268 Chodź tutaj, chodź tutaj. Wszystko z tobą w porządku. 703 00:37:50,442 --> 00:37:52,574 - Wszystko w porządku. - KAYLA: Czy z moją... czy z moją mamą wszystko w porządku? 704 00:37:52,748 --> 00:37:55,403 Z twoją mamą wszystko w porządku. Ona jest do szpitala z twoją siostrą. 705 00:37:55,577 --> 00:37:57,579 Oboje są w porządku. Jesteś teraz bezpieczny. Mam cię. 706 00:37:57,840 --> 00:37:59,842 Dziękuję. 707 00:38:00,103 --> 00:38:01,801 [dzwoni telefon] 708 00:38:01,975 --> 00:38:03,933 [„Change” w wykonaniu Big Thief] 709 00:38:17,295 --> 00:38:19,993 ♪ Zmień ♪ 710 00:38:20,167 --> 00:38:23,126 ♪ Jak wiatr... ♪ 711 00:38:23,301 --> 00:38:24,780 MEL: Hej. Wyjdę, 712 00:38:25,041 --> 00:38:25,999 chyba że potrzebujesz coś jeszcze ode mnie. 713 00:38:26,173 --> 00:38:28,958 Nie. Wszystko dobrze. 714 00:38:30,612 --> 00:38:32,571 Hej, Mel? 715 00:38:32,832 --> 00:38:33,920 ♪ Zmień... ♪ 716 00:38:34,094 --> 00:38:35,835 tak? 717 00:38:36,009 --> 00:38:38,403 Hmm... 718 00:38:38,664 --> 00:38:40,622 ♪ Jak liście... ♪ 719 00:38:40,796 --> 00:38:41,971 Miłej nocy. 720 00:38:42,885 --> 00:38:44,365 Ty też. 721 00:38:46,759 --> 00:38:51,590 ♪ Czy żyłbyś wiecznie, nigdy nie umieraj ♪ 722 00:38:53,940 --> 00:38:58,161 ♪ Gdy wszystko wokół przechodzi?♪ 723 00:39:00,338 --> 00:39:01,730 Hej. 724 00:39:01,904 --> 00:39:04,167 - Miło spędzić kilka dni? - Tak, chciałem zobaczyć 725 00:39:04,342 --> 00:39:05,865 kilka rzeczy zanim wyruszyłem w drogę. 726 00:39:06,126 --> 00:39:08,128 Chciałem się upewnić, że wszyscy goiły się prawidłowo. 727 00:39:08,302 --> 00:39:09,129 KAYLA: Mimo wszystko, 728 00:39:09,390 --> 00:39:11,131 Rozumiem, dlaczego tata to uwielbiał. 729 00:39:11,305 --> 00:39:13,481 ANIA: Jedziemy do Bishop Lake. 730 00:39:13,655 --> 00:39:14,874 Jeszcze jeden z jego ulubionych miejsc. 731 00:39:15,048 --> 00:39:17,355 Łatwiej dla kostki Kayli. 732 00:39:17,529 --> 00:39:19,835 Myślę, że wiedząc, że jesteśmy nadal będę rozsypywać jego prochy 733 00:39:20,009 --> 00:39:21,184 sprawiłoby mu naprawdę radość. 734 00:39:21,359 --> 00:39:22,664 Tak, zgadzam się. Zgadzam się. 735 00:39:22,838 --> 00:39:24,362 Myślę, że byłby dumny z was wszystkich. 736 00:39:26,581 --> 00:39:27,887 Cóż, powinniśmy już iść. 737 00:39:28,061 --> 00:39:29,845 - Dziękuję jeszcze raz. - Bardzo proszę. 738 00:39:30,846 --> 00:39:33,153 - A to dla ciebie. - COLTER: Och, dziękuję. 739 00:39:34,067 --> 00:39:36,112 Dziękuję za wszystko. 740 00:39:37,026 --> 00:39:39,115 Tak. Dbać o siebie nawzajem? 741 00:39:39,377 --> 00:39:40,595 Tak. 742 00:39:40,769 --> 00:39:41,857 Dobra. 743 00:39:42,945 --> 00:39:44,512 [silnik uruchamia się] 744 00:39:44,860 --> 00:39:49,517 ♪ Czy patrzyłbyś wiecznie w słońcu...♪ 745 00:39:50,736 --> 00:39:51,650 Jak ramię? 746 00:39:51,824 --> 00:39:53,216 - Nadal zepsuty. - Tak. 747 00:39:53,391 --> 00:39:56,045 Ale nic mi nie będzie. Nadal można wędrować. 748 00:39:56,219 --> 00:39:57,699 - Może jednak nie dzisiaj. - Już planuję 749 00:39:57,917 --> 00:40:00,615 - moja wycieczka szlakiem Appalachów. - Oczywiście, że tak. 750 00:40:01,616 --> 00:40:04,880 Wiesz, chcę powiedzieć, myślę ci ludzie tutaj... oni są... 751 00:40:05,141 --> 00:40:07,274 mają szczęście ktoś taki jak ty tutaj. 752 00:40:07,448 --> 00:40:10,451 ♪ Sekret cichej nocy... ♪ 753 00:40:10,625 --> 00:40:13,411 Ludzie mają szczęście ktoś taki jak ty tam jest. 754 00:40:16,892 --> 00:40:18,372 Mam nadzieję, że dotrzesz do Bhutanu. 755 00:40:20,330 --> 00:40:22,245 Tak, może pewnego dnia. 756 00:40:23,725 --> 00:40:25,553 Tylko nie pozwól, żeby pewnego dnia stać się nigdy. 757 00:40:27,337 --> 00:40:29,078 ♪ Czy żyłbyś wiecznie... ♪ 758 00:40:29,252 --> 00:40:32,342 Tak. Miłej zabawy na szlaku. 759 00:40:32,517 --> 00:40:34,257 Będę. 760 00:40:34,519 --> 00:40:37,522 ♪ Choć wszystko wokół przełęczy ♪ 761 00:40:37,783 --> 00:40:39,567 [brzęczy telefon] 762 00:40:41,613 --> 00:40:46,095 ♪ Czy uśmiechałbyś się na zawsze, nigdy nie płaczesz?♪ 763 00:40:59,282 --> 00:41:03,243 Napisy sponsorowane przez CBS 764 00:41:03,417 --> 00:41:07,290 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH access.wgbh.org